NHA PENA

Tristi sima morna
sabi sima batuku
kudadu sima tempu
koba... munti... pedra...

S´perado ki nem sonu,
mas pisado de ki culpa,
doxi ki nem barnelo mas forte ki tambarina,
nada krem mas mal de ki bu indiferença...

Bem novidade ku pasarinhu
pintom ta pupam baxu kama,
nha korason viúva de amor,
ka konxi karinho k konxi ragaz...


Deskudadesa k larga sina
grande sina sodade mangui;
doxi ki nem agu pedra m´pena
leba na bu odju nha grande pana,
de ka nega ka podi ka konxi
amor de fidju ou de kumpanheru!


ENEIDA NELLY  (R.I.P.)

NOCENTEÇA

Nha disisperu é risonho, kor de mar...
Nha lágua é mansu miudu sima ria,
disgosto d´alma ta saita dia,
de futuro berdi ki kor marela...
Tristesa friu kor de desgrasa,
é nha dor, amor k dja perde grasa!

Hó mundo de bo djam tem ki konta,
labanta de nha magua ki bu dexa skori...
Mas nhaguenti dentul mi nka pode dexa,
angustia reina, pa nha nha peto magua kori!
Na sol de hoje mperde nha ragaz,
y de nha korason ka fika nem padaz...

Nobresa rapariguinha,
s´pritu d´um poeta,
korason k sabi ama
djunta num alma fazem grandi...
nha petu mininu ka sabi sufri
djunta sukuro, nha dor bira tamanho!

Ku kebesa nocenti
lebadu pa korason,
mininu femia karenti
n´da alma m´perde rason!


ENEIDA NELLY  (R.I.P.)

Orlando Pantera

Sirê

Pastor di Kabra dedu bedju

Nariz di sonbra koku matxu

Kanela sima Saitu Lugar

Kô da-m ku lumi mufinesa

Bida, bida, kô pokenta-m

Kô da-m transtorno na nha bida

Ferver di korpu ka ta kenta-m

Da otu boita na bu bida

Ingratu e ka sô mi

Kalor di korpu N ten tanbé

Tenperatura sta normal

Normal, normal... normal

Buro e sima Nhu Ntoni

Ta kunpra boi ta bendi baka

Ku papelon pa ser jornal

Ta lenbi dedu sô si sirê

Sirê e sabi e sabi

E sabi e sabi

Nhu Ntoni

Sirê e sabi e sabi

Torredeita

Dos estudantes aos residentes
Dos presentes aos ausentes
Viven todos independentes


Do bêbado aos equilibristas
Dos alunos aos corristas
Aque é de pessoas honestas


Ho homem trabalhador
Até tu que és artista
Aque foste empriendidor
Na Escola de Torredeita.


Aos que querem conviver
Temos convivencia,
O  resto nao tem importancia
O que aprendi nunca vou esquecer.

Gilberto Marques

Partindo

Triste, por te deixar, de manhãzinha

Desci ao porto. E logo, asas ao vento,

Fomos singrando, sob um céu cinzento,

Como, num ar de chuva, uma andorinha.

Olhos na Ilha eu vi, amiga minha,

A pouco e pouco, num decrescimento,

Fugir o Lar, perder-se num momento

A montanha em que o nosso amor se aninha.

Nada pergunto; nem quero saber

Aonde vou: se voltarei sequer;

Quanto, em ventura ou lágrimas, me espera

Apenas sei, ó minha Primavera,

Que tu me ficas lagrimosa e triste.

E que sem ti a Luz já não existe.

Eugénio Tavares

Nha Terra

Nha terra, nha sentimento

Nha papiamento, nha dóxi cau

Oh, nha bida, dj'u sabi, ma n'qrê torna flau

Ma n'ta amau, y nôs passado cata squecedo

Ai, sodade bô, ai, speransa

D'in torna odjau

La di riba na horizónti

Riba mónti

N'qrê canta na bo caminho

N'qrê badja, co tudo carinho

Di bo morabéza, ó, mai

Minha terra, meu sentimento

Minha fala, meu doce lugar

Oh, minha vida, já sabes, mas quero voltar a dizer-te

Que eu te amo, e o nosso passado não é esquecedo

Ai, que saudades tuas, ai, esperança

De voltar a ver-te

Lá em cima no horizonte

Em cima do monte

Quero cantar no teu caminho

Quero dançar com todo o carinho

De teus braços abertos, ó mãe.

Gilberto